-
1 ‘héler un taxi
‘héler un taxizavolat taxizavolat si taxi -
2 héler un taxi
гл.общ. позвать такси -
3 héler
héler [ˈele]➭ TABLE 6 transitive verb* * *’eleverbe transitif to hail [taxi]; to call [personne]* * *'ele vt* * *héler verb table: céderB se héler vpr to call out to one another.[ʼele] verbe transitifhéler un taxi/porteur to hail a cab/porter -
4 taxi
1 nountaxi m;∎ to take a taxi prendre un taxi;∎ to hail a taxi héler un taxi(aircraft) se déplacer au sol;∎ the plane taxied across the tarmac l'avion traversa lentement l'aire de stationnement(carry passengers) transporter en taxi►► familiar taxi dancer taxi-girl f;taxi driver chauffeur m de taxi;∎ can you pay the taxi fare? pouvez-vous régler ou payer le taxi?; -
5 héler
elevrufen, zurufen, herbeirufen, herbeiwinkenhélerhéler [´ele] <5>Beispiel: héler un porteur/taxi einen Gepäckträger/ein Taxi [herbei]rufen/herbeiwinken -
6 héler
vt. подозва́ть ◄-зову́, -ёт, -ла►/подзыва́ть, оклика́ть/окли́кнуть;héler un porteur — звать/по= носи́льщикаhéler un taxi — остана́вливать/останови́ть такси́;
-
7 taxi
m такси́ n indécl.;une station de taxis — стоя́нка такси́; un chauffeur de taxi — такси́ст; héler un taxi — остана́вливать/останови́ть <лови́ть/пойма́ть> такси́; il fait le taxi — он рабо́тает такси́стомprendre un taxi — брать/взять такси́;
-
8 héler
придых. vthéler un taxi — позвать такси -
9 héler
vt. chaqirmoq, chorlamoq; héler un taxi taksi chaqirmoq. -
10 héler
-
11 *héler
-
12 een taxi aanroepen
een taxi aanroepen -
13 een taxi wenken
een taxi wenken -
14 zavolat si taxi
zavolat si taxi‘héler un taxi -
15 zavolat taxi
zavolat taxi‘héler un taxi -
16 hail
hail [heɪl]1. nouna. ( = acclaim) saluerb. [+ taxi, person] héler4. compounds* * *[heɪl] 1.noun lit grêle f; fig (of bullets, insults) grêle f (of de)2.transitive verb1) (call, signal to) héler [person, taxi, ship]2) ( praise)3.to hail something as something/as being — saluer quelque chose comme quelque chose/comme étant
impersonal verb grêler4.Phrasal Verbs: -
17 такси
с.taxi mгрузово́е такси́ — taxi-camionnette
легково́е такси́ — taxi léger
маршру́тное такси́ — taxi à itinéraire fixe
взять такси́ — prendre un taxi
останови́ть такси́ — héler un taxi
е́хать на такси́ — aller (ê.) en taxi
* * *n1) gener. voiture de place, voiture de remise, taximètre, taxi2) colloq. bahut, sapin, tac3) eng. autotaxi4) simpl. rongeur5) argo. roulant6) region.usage. autocousse (на Мартинике) -
18 такси
с.маршрутное такси — taxi à itinéraire fixeвзять такси — prendre un taxiехать на такси — aller (ê.) en taxi -
19 aanroepen
-
20 wenken
♦voorbeelden:een taxi wenken • héler un taxi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
héler — [ ele ] v. tr. <conjug. : 6> • 1830; heller 1531; moy. angl. heilen,cf. mod. to hail « saluer » 1 ♦ Mar. Appeler (une embarcation), souvent à l aide d un porte voix. Héler un bâtiment pour l arraisonner. Pronom. Marins qui se hèlent d un… … Encyclopédie Universelle
*héler — ● héler verbe transitif (anglais [to]hail, saluer) Appeler à l aide d un porte voix, interroger l équipage d un navire, d une embarcation. Appeler quelqu un, un véhicule de loin pour le faire venir : Héler un porteur, un taxi. ● héler… … Encyclopédie Universelle
taxi — 1. taxi [ taksi ] n. m. • 1907; abrév. de taximètre 1 ♦ Voiture automobile de place, munie d un compteur (⇒ taximètre) qui indique le prix de la course. ⇒fam. bahut. Héler, appeler, arrêter, prendre un taxi. Hep taxi ! Appeler, réserver un taxi… … Encyclopédie Universelle
avion-taxi — 1. taxi [ taksi ] n. m. • 1907; abrév. de taximètre 1 ♦ Voiture automobile de place, munie d un compteur (⇒ taximètre) qui indique le prix de la course. ⇒fam. bahut. Héler, appeler, arrêter, prendre un taxi. Hep taxi ! Appeler, réserver un taxi… … Encyclopédie Universelle
*hep ! — ● hep ! interjection Sert à appeler, à héler : Hep ! Taxi ! … Encyclopédie Universelle
hep! — Interj. (Employée pour appeler, pour héler.) Hep! taxi! … Encyclopédie Universelle
appeler — [ ap(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • 1080; lat. appellare 1 ♦ Inviter (qqn) à venir en prononçant son nom, par un mot, un cri, un bruit. ⇒ interpeller, apostropher. Qqn l appelle de loin. ⇒ héler. Tu pourrais répondre quand on t appelle !… … Encyclopédie Universelle
Transport a New York — Transport à New York L infrastructure des transports de la ville de New York est l une des plus complexes des États Unis, toutes agglomérations confondues. En la matière, la mégapole détient en effet des records : depuis le métro le plus… … Wikipédia en Français
Transport à New York — Un bus du Metropolitan Transportation Authority L infrastructure des transports de la ville de New York est l une des plus complexes des États Unis, toutes agglomérations confondues. En la matière, la mégapole détient en effet des records :… … Wikipédia en Français
Transport à new york — L infrastructure des transports de la ville de New York est l une des plus complexes des États Unis, toutes agglomérations confondues. En la matière, la mégapole détient en effet des records : depuis le métro le plus étendu du monde en… … Wikipédia en Français
voiture — [ vwatyr ] n. f. • veiture « moyen de transport » v. 1200; lat. vectura « action de transporter », de vehere I ♦ Vx Mode de transport. « Les voitures d Orient se font par des bœufs, ou des chameaux » (Furetière). ♢ Par ext. Ce qui est transporté … Encyclopédie Universelle